ในภาษาเกาหลี ได้มีการกำหนดระบบใน การถอดภาษาเกาหลีด้วยอักษรโรมัน ไว้ โดยเป็นที่นิยมมาก 2 ระบบ คือ ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 ระบบที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีใต้ปัจจุบัน และ ระบบ แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ ใช้ในประเทศเกาหลีเหนืออย่างเป็นทางการในปัจจุบัน และเคยใช้ในเกาหลีใต้อย่างเป็นทางการในช่วง พ.ศ. 2527 - 2543 ข้อมูลการเทียบเสียงต่อไปนี้เป็นเพียงการเทียบเสียงเบื้องต้น ซึ่งอาจจะไม่ถูกต้องมากนัก พยัญชนะทุกตัวในภาษาเกาหลีมีเสียงแตกต่างกัน แต่พบว่าบางครั้งการได้ยินของคนไทยไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้เหมือนคนเกาหลี เช่น คำว่า 자 กับ 차 เป็นต้น พยัญชนะ ฐานริมฝีปาก ฐานปุ่มเหงือก ฐานหลังปุ่มเหงือก ฐานเพดานอ่อน ฐานเส้นเสียง เสียงกัก และ เสียงกึ่งเสียดแทรก สิถิลเบา ㅂ /p/, /b/ ป-บ ㄷ /t/, /d/ ต-ด ㅈ /t͡ɕ/, /d͡ʑ/ จ-จ͡ย ㄱ /k/, /g/ ก-ก͡ง สิถิลหนัก ㅃ /p͈/ ป* ㄸ /t͈/ ต* ㅉ /t͡ɕ͈/ จ* ㄲ /k͈/ ก* ธนิต ㅍ /pʰ/ พ ㅌ /tʰ/ ท ㅊ /t͡ɕʰ/ ช ㅋ /kʰ/ ค เสียงเสียดแทรก เบา ㅅ /s/หรือ/ɕ/ ซ ㅎ /h/ ฮ หนัก ㅆ /s͈/หรือ/ɕ͈/ ซ* เสียงนาสิก...
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น